中国，上海——2010年7月20日——铁姆肯公司(nyse: tkr) 今天宣布，已同意收购注册于美国华盛顿州芬代尔(ferndale)的qm轴承与动力传动有限公司。qm公司制造的钢制带座调心滚子轴承、弹性和钢制联轴器应用于诸如锯木采伐加工业等工况严苛的加工工业领域。

收购qm公司符合铁姆肯公司的发展战略，既加强了公司在高性能应用领域的渗透，又在原先的核心轴承业务以外进一步扩展了动力传动业务实力。此次收购体现了铁姆肯公司一贯致力的理念，即：为延长客户机械产品的使用寿命提供范围更广的摩擦管理及动力传动解决方案。

新增的qm产品线将作为铁姆肯公司新近发布的e系列产品线的有益补充，加强公司在带座滚子轴承业务领域的品牌地位，并为林业等对产品机械性能和耐用性有较高要求的行业提供更多的产品与服务。

“qm产品对铁姆肯公司而言是一个极好的补充，其可靠的、高附加值的产品线使我们能够为加工设备行业的客户提供更加丰富的高性能产品选择，”铁姆肯公司加工设备行业部总裁chris coughlin表示，“新产品是对我们既有产品线的非常好的补充，铁姆肯公司对经销业务的重视也将进一步助推其进入全球售后市场业务渠道。”

此次收购将在相关政府与监管部门审查批准后生效，并有望在收购完成后的第一个完整年度实现收益。铁姆肯公司预期此次交易将在2010年第四季度完成，具体交易条款未经披露。

qm轴承与动力传动有限公司成立于1951年，初始服务于地区锯木厂及采伐业客户。此后公司开始设计和生产轴承产品，以满足通常在严苛环境下工作的伐木设备的需求。在过去的12个月中，qm公司销售收入累计超过1400万美元。

关于铁姆肯公司

无论在中国，还是在世界各地，具有110多年发展历史的铁姆肯公司在轴承、动力传动和特种合金钢产品的研发和生产方面都始终位于技术创新和高效节能的前沿。铁姆肯公司的高品质产品和解决方案在众多行业有着广泛的应用，帮助世界各地的机械以清洁节能的方式顺畅运转。自1992年以来，铁姆肯公司始终坚持将先进的产品、技术以及创新理念引入中国。公司在大中华区的11个主要城市设立了各级办事机构，并建立了6家大型制造基地，1家提供一站式销售服务的高端动力传动产品经销公司，多个物流和服务中心，致力于服务国内和国际客户。公司设立的中国工程技术培训中心不仅用于培训自身的专业工程力量，也用于和中国的客户分享前沿知识与技术，使客户能从公司的百余年专业经验，包括先进的冶金技术和钢铁制造能力中获益。

铁姆肯公司(nyse: tkr, http://www.timken.com)让世界不断运转，以其创新的摩擦管理和动力传动产品及服务帮助客户的机械设备运转更高效、更可靠。铁姆肯公司2009年全球销售额达31亿美元，在26个国家和地区设有运营机构，拥有大约1.7万名员工，是您提高工作绩效的最佳选择（where you turn®）。

以上是网络信息转载，信息真实性自行斟酌。