去年成立的中国私募股权基金汉德资本（agic capital）收购了一家欧洲工业机器人公司——这是中国努力获取西方自动化技术的最新一例。

据英国《金融时报》6月13日报道， 12日，汉德表示已经同意收购意大利机械臂前端装置供应商gimatic，对该企业的估值介于1亿到1.5亿欧元之间。汉德并未公开具体收购价。

汉德创始人是德意志银行（deutsche bank）前高管蔡洪平（henry cai）。这名资深交易撮合者创立汉德的目标是“智造未来”，专注于由自动化和连接性扮演主角的所谓第四次工业革命。

收购gimatic是汉德首次作为唯一收购者进行交易，但汉德曾是由中国化工集团公司（cncc）牵头的一个财团的成员，该财团在今年1月斥资9.25亿欧元收购了克劳斯玛菲集团（kraussmaffei）。克劳斯玛菲是一家塑料和橡胶领域的专业设备生产商，是德国最大的机械供应商之一。当时这是中国对德国公司历来最大的收购交易。

尽管汉德对gimatic的收购交易规模相对较小，但这笔交易切中了中国大力投资于自动化这个日益上升的主题。在此之前，上月中国家电制造商美的（midea）向德国机器人公司库卡（kuka）发出收购要约。

那笔交易对库卡的估值达到46亿欧元，但也导致一些政府官员为保护德国技术操心。德国经济部长西格马尔·加布里尔（sigmar gabriel）一直试图组织一个德国或者欧洲的财团发出竞争性收购要约。

31年前成立的gimatic过去3年的销售额每年增长逾20%，其五分之四业务来自欧洲。亚洲在其销售额中的比例不到十分之一，但亚洲被视为潜力最大的市场。

汉德的策略是“通过国际化实现收入增长，”汉德驻慕尼黑的管理合伙人海科·冯德维茨（heiko von dewitz）表示，“过去（gimatic）一直更专注于利润率，而非增长——我们将要对此稍加改变。”

汉德收购gimatic的交易符合北京方面去年提出的工业战略，即升级基础设施、减少中国对体力劳动的依赖、成为一流制造业国家。

“工业自动化和机器人领域的全球增长有50%在中国，”冯德维茨说，“根据你所看到的不同数据来源，全球自动化市场正以10%到15%的增长率增长，而中国的增速达到20%。这让你对中国的增长势头有多大有一个大致概念。”

他表示，对欧洲科技公司来说，扩张进入中国蕴含了巨大的商机。但尽管大企业都明白这一点，收入在3000万美元到1.5亿美元之间的公司还落在后面。“它们知道进军中国在战略上是势在必行的，但它们不知道应该如何着手，”他说。

以上是网络信息转载，信息真实性自行斟酌。