甲骨易翻译助力中国当代作品翻译工程——《木府风云》海外热播

由甲骨易翻译精心译制的《木府风云》在海外热播，在东南亚掀起了“中国风”，央视2015年12月28日的新闻联播也对此进行了报道，并给予了高度好评。

2013年中宣部组织实施了中国当代作品翻译工程，推动优秀文艺作品走出去。运用文艺形式讲好中国故事、展示中国魅力，是树立当代中国良好形象、提升国家文化软实力的重要战略任务。甲骨易翻译凭借丰富的影视作品翻译经验，积极投身中国当代作品翻译工程，承担了《木府风云》电视剧英语、西班牙语、缅甸语的译配工作。

《木府风云》电视剧讲述了中国云南纳西木氏家族的发展更迭，展示了纳西的古老文化和风土人情，在央视一经播出便好评如潮，获得了收视冠军。《木府风云》是小切口、大历史、大主题，虽然讲的是木府内部的复仇与反复仇，却彰显了民族的团结、民族的融合、人性的光辉。

甲骨易翻译在承接《木府风云》这样一个重量级剧作的译配工作之后，从翻译部门、译审部门、制片管理部门、技术部门分别抽调了翻译专家、母语校稿专家、译审专家、配音导演、配音演员及字幕、配音合成技术人员，组建了一支出色的《木府风云》译制团队。在译配工作过程中，团队成员严格遵循公司的译制流程体系，高标准、严要求的对待每一细节，使得《木府风云》博得了海外观众的共鸣，让世界进一步了解中国，向世人展现中国的优秀传统文化。

目前，甲骨易翻译也在积极筹备其他中国优秀影视作品的译制工作。在今后的工作中，甲骨易翻译将充分贯彻《中共中央关于繁荣发展社会主义文艺的意见》，译制生产出符合对外传播规律、易于让国外受众接受的优秀作品，让世界人民更加了解中国博大精深的传统文化、多姿多彩的民族文化、昂扬向上的红色文化、充满生机的当代文化，不断增强中国文艺的吸引感召力。

以上是网络信息转载，信息真实性自行斟酌。