2012年8月30日讯综合外电报道,由于早晨糖价创一周新高后买盘枯竭，在多头投机商平仓压力下，本周三ice糖市原糖期货价格中幅下跌，再次跌穿了20美分/磅的关口，与此同时，伦敦糖市白糖期货价格也小幅下跌。

当日1210期约糖价下跌37个点（-1.8％），收于19.76美分/磅；1303期约糖价下跌37个点（-1.8%），收于20.37美分/磅。

据场内交易商说，继周二糖价从11周以来19.45美分/磅的最低点强劲反弹近3%后，本周三糖市即失去了上涨动力。

来自美国newedge公司的高级副总裁迈克尔-麦克杜嘉尔认为，周二糖价之所以大幅上涨，很大程度上与最近最近糖价创两个月新低后全球最大的食糖消费国之一--中国入市买糖有关。

来自greenkey公司的吉米-丁特勒表示，糖价再次跌穿20美分/磅让市场方面感到惊讶。从目前的情况看，需求似乎并没有超过供给。估计本周三糖价恢复下跌与投机商进行多头平仓有关，投机商似乎在等待糖价跌穿20美分/磅后再找最佳切入点，不出所料的话，下一步糖价在19.24美分/磅一线将获得支撑。

另外，同样是受上涨动力消失的影响，本周三伦敦糖市白糖期货价格也全线回落。当日收盘时1210期约糖价下跌3.10美元/吨（-0.6%），以556.80美元/吨报收，周二盘中1210期约糖价曾下探2010年8月份以来544.50美元/吨的最低点；1212期约糖价下跌5.70美元/吨（-1%），以549.30美元/吨报收。

原油市场：受美国政府公布的数据显示上周美国原油库存量出乎意料地增加的影响，本周三国际原油期货价格小幅下跌。当日纽约商品交易所（nymex）10月份交货的原油期货价格下跌84美分/桶（-0.9%），至95.49美元/桶。

当日两大国际期糖市场收盘价如下(收盘价格单位:ice糖市：美分/磅；liffe糖市：美元/吨)：

ice糖市涨跌波动范围liffe糖市涨跌

121019.76-0.3719.67-20.391210556.80-3.10

130320.37-0.3720.27-20.981212549.30-5.70

以上是网络信息转载，信息真实性自行斟酌。